![]() Given that the terms were not often found in the mainstream, I hesitated to use them. ![]() Another was a book about language usage in a specific culture, while another was a fiction book set in the modern day. Most were books about discussion lists or marketing one was on relationships in the digital world. Still, I checked one more place, Google Books, and came up with a few accurate results. It’s also as a tag on Instagram and Pinterest.īy this point, I had a fair idea that these terms weren’t used much, if at all, outside of discussion lists. It appears in Wiktionary, a Minecraft forum, and discussion comments. They also included some descriptions of activity on a list (as opposed to off it).Ĭ. onlist: Results included social media handles and program commands. listmate: There is some list management software called ListMate that grabs most of the first few results pages about four pages in, I found one result that was in the subject line of a Yahoo Group message.ī. In the Corpus of Contemporary American English.We could determine whether there would be readers who wouldn’t understand the jargon by determining how well known the jargon was outside of discussion lists. The article was targeting readers who don’t currently participate in discussion lists, remember. The problem was whether the audience would understand the terms. They fit well within the piece, and there were no connotations of the terms to inhibit meaning. In this situation, O’Moore-Klopf was using the terms correctly. Will the audience understand what the author means by this word?.Will any connotations of the word inhibit the author’s intended message?.Does the word fit the style and tone of the text?.Does the word in question mean what the author intends it to mean?.To determine whether the terms are helpful, I apply a list of questions I wrote for deciding whether to use a neologism in a manuscript: Johnson knows that jargon must be helpful to readers or be removed-just like every other word in a manuscript. Given that the article is aimed at folks who don’t currently participate in discussion lists or boards, would those readers understand the terms? I’ve been participating in such discussion lists for a long time, so I didn’t even blink at the terms.īut one of my copyeditors, Andy Johnson, did. While editing the newsletter recently, I came across three jargon terms in an article about email discussion lists by Katharine O’Moore-Klopf: listmate, onlist, and offlist. Instead of automatically deleting jargon, we should be considering whether it’s helpful to the reader. For those familiar with it, jargon can provide a concise way to say something. We’re taught to see it as obscuring meaning, as something designed to keep readers out, so delete it we must. _ Before Deleting Jargon, Ask These Four Questions by Erin BrennerĬopyeditors are trained to spot jargon. Erin is a guest presenter at various conferences on topics of interest to freelancers. The question that editors need to resolve is this: Should I delete jargon? Today’s guest essayist, Erin Brenner, tackles the question by asking four questions about the jargon and its use.Įrin Brenner is the editor of the Copyediting newsletter and the owner of Right Touch Editing. ![]() These and a plethora of other list manipulation utilities make ListMate Pro an indispensable tool in your arsenal of software applications.Every editor has to deal with jargon, because every form of writing has jargon designed to speak to the author’s audience. What kinds of tools? How about the ability to extract email addresses from raw input files? Or the ability to merge new addresses into an existing file? You can use ListMate Pro to process remove lists quickly, or filter out specific domains, keywords, states, and what-have-you. With ListMate Pro, you'll be able to handle email files up to 2 Gigs, applying any of twelve tools to manipulate and process all of your contacts while providing feedback and summary reports for every action. ListMate Pro lets you manage your large email files faster and more efficiently than any other application on the market. But perhaps you haven't found an application that quite meets your needs, which is why today's discount software promotion, ListMate Pro, is right up your alley! If you're a successful business owner, work in public relations, or otherwise have a huge list of email contacts, you probably already understand the benefit of email list management. However, the publisher has agreed to offer Bitsters an *EXTRA 10% OFF* from the already discounted price! Folks, right now you can get ListMate Pro for 50% OFF over at. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
Details
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |